XuViNHỮNG CÂU CHUYỆN
VI/EN
Đẻ đất đẻ nước

Text in Vietnamese

Mở đầu

Contents ↑

tr. 9

Nói một chuyện đời xưa
Trên đồi ta nói với con bướm bạc
Dưới nước, ta nói với con chạng kha
Trên trời, ta nói với sông Ngân Hà
Trong cửa trong nhà
Người già truyền cho con cháu.
Ngày xưa, ngày ấy
Dưới đất, chưa có đất
Trên trời, chưa có trời
Trên trời chưa có ngôi sao đó đỏ
Dưới đất chưa có ngọn cỏ xanh xanh
Đất còn rời rạc
Nước còn bùng nhùng
Ngó lên, trông xuống mịt mùng
Con người ngày đó
Chưa nên chưa có
Thứ gì cũng chưa có chưa nên
Gió Ẩm ẩm chưa qua
Rừng cây chưa có lá
Trên đất chưa có con bướm bạc

Chú thích (tr. 9)
1. Con chạng kha: con gọng vó, loài côn trùng sống trong nước.

tr. 10

Mặt nước chưa co con chạng kha
Trong cửa trong nhà
Chưa có ông già truyền đi nối lại.

Tổng tập Văn học Việt Nam, tập 41, NXB Khoa học Xã hội, Hà Nội, 2000; tr. 7–180. Chủ tịch hội đồng biên tập: Đinh Gia Khánh; chủ biên tập 41: Đặng Nghiêm Vạn; sưu tầm – biên soạn: Đặng Văn Lung, Lương Ninh. Bản được giới thiệu: Đặng Văn Lung, Vương Anh, Hoàng Anh Nhân giới thiệu, Viện Văn học chủ trì, 1988. Source and reading edition ↗