XuViNHỮNG CÂU CHUYỆN
VI/EN
Sử thi Đăm Săn — Klei Khan Y Dam San

Text in Vietnamese

Phụ lục — Tóm tắt cốt truyện in kèm bài gốc

Contents ↑

Theo tục cuê nuê của Êđê, khi bà của H’Nhĭ, H’Bhĭ chết, hai nàng phải nối dây với chồng bà là ông Y Kla (cậu của Dam San). Khi cậu chết, Dam San phải thay cậu nối sợi dây hôn nhân với H’Nhĭ, H’Bhĭ (Họ bằng tuổi nhau). Câu chuyện bắt đầu từ lúc H’Nhĭ nhờ các anh sang hỏi Dam San về làm chồng theo luật tục.

Không bằng lòng, Dam San tìm nhiều cách chống đối, nhưng không thoát khỏi luật lệ. Chàng phải từ bỏ người yêu về làm chồng hai người đẹp, nên chán, thường bỏ đi chơi hoặc đưa tôi tớ đi săn bắt xa. Các tù trưởng Quạ & Sắt thấy H’Nhĭ xinh đẹp nên lừa bắt cóc nàng. Dam San đánh nhau & cướp lại được vợ. Không thỏa mãn, chàng tìm đường đến hỏi nữ Thần Mặt trời về làm vợ, nhưng bị từ chối và chết trong đầm lầy. Hồn Dam San nhập vào chị gái, làm nàng có thai. Đứa bé sinh ra đặt tên là Dam San mới thôi khóc. Được vài tuổi, H’Nhĭ lại cho các anh sang hỏi chồng. Không trái được luật tục & sợ mất của cải, Dam San nhỏ lại phải cuê nuê cùng H’Nhĭ, H’Bhĭ.


Sabachier sưu tầm và dịch tiếng Pháp (1933); Đào Tử Chí dịch tiếng Việt (1959–1977); Nguyễn Hữu Thấu hiệu đính, dịch thuật (1988). Bản web: Đọt Chuối Non, 10/06/2011. Source and reading edition ↗