XXIII. SĂN CÁ ĐIỄN SĂN QUA ĐIỀN

Ở bãi làm thịt con moong lồ
Còn rớt thừa hai, ba tảng phổi
Đàn chó săn ăn phải

Chú thích (tr. 158)
1. Phá: vỏ chăn, vỏ gồi.
2. Bông = hoa.

tr. 159

Hóa ra chó điên
Đuổi cắn người chu chương mường nước
Ai thấy cũng sợ
Nghe chó sủa đã gởm
Mọi người lại phải đi giết chó điên
Quẳng xác xuống sông, xuống suối
Xác chó bồng bềnh trôi dạt
Cá nuốt vào rọt bữa
Cá mửa ra một ngày
Cá quay quay, hóa thành cá dại
Cá dại ở đầu sông Ải¹
Cá dại ở dải sông Âm.²
Hôm ấy,
Cun Khương đi quăng chài
Cun Tàng đi thả lưới
Gặp đàn cá mương xúm lại
Gặp đàn cá mái kéo vào
Đông hơn đàn kiến
Kín cả mặt sông
Con cắn vào lưng
Con xông vào bụng
Con đè lưng mà đớp
Con đè khớp mà nhay
Con đè tay mà cắn
Con tìm trần mà đâm
Con tìm cằm mà dáp
Con sáp lại đằng sau

Chú thích (tr. 159)
1. Sô
2. ông Âm ở âm phủ.

tr. 160

Con bâu đầy trước ngực
Con dứt dái tai
Con nhai mí mắt
Con cắn sống mũi
Con dụi cánh tay
Cun Khương tối mặt tối mày
Cun Tàng sứt tai chảy máu
Tìm con dao sáu, dao chẳng đem đi
Tìm dao nắm chì, không mang đi nốt
Nhớ cây gươm tốt, gươm để ở nhà
Tìm nó xen ba, nó ta đâu mất
Cun Khương phát khóc
Cun Tàng kêu trời
- "Ói chu chương
Cứu anh em tôi với.
Mường Rậm kéo đi rằm rập
Mường Rộc kéo đến ào ào
Tay kiếm, tay dao
Xuống sông chém cá dại
Người thì chém dọc.
Kẻ thì phạt ngang
Bầy cá mương dạt sang bên trái
Đàn cá mái kéo về đằng sau
Tướng cá Ngạo định lặn xuống vực sâu
Nhưng đã bị dân mường chặt cổ
Kéo xác lên bờ
Phơi khô dưới nắng

tr. 161

Hôm nay tốt nắng
Bầy qua khát nước tìm sông
Khô áo, khô lông
Muốn tìm nước tắm
Con quạ nghe mùi nằng nặng
Con quạ ngửi mùi hôi hôi
Nên bay đến tận nơi
Để tìm mồi, tìm miếng
Cánh con quạ liệng
Miệng con quạ kêu
Cả đàn về theo
Cả bầy kéo đến
Thấy cá chết trương
Bụng như trống cái
Cả đàn kéo lại
Rỉa bụng, rỉa đầu
Bầy quạ ăn no
Xuống sông uống nước
Con bay lên trước
Con bay nổi đuôi
Nghe nhức trong đầu
Nghe đau trong bụng
Nó bay về
Đậu nóc nhà quan
Lang Cun Khương váng óc
Cun Tồi, Cun Tàng đau đầu
Sai con ở con hầu
Ra đuổi bầy qua dữ
Đuổi từ cành rũ
Quạ sang cành cao
Đuối từ cành xoan
lõi

tr. 162

Quạ sang cành gỗ
Đuối từ cành đỗ
Quạ sang cành na
Quạ lên mái nhà
Quạ kêu: "Quạ quạ"...
Cun Khương nghe tức
Nhằm con quạ khoang
Rút tên ra bắn
Tên bay mau mau
Cắm vào trước ngực
Quạ khoang cúi gục
Đôi cánh xõa như áo tơi
Ca bầy qua kéo đến
Con dang cánh đỡ đằng đầu
Con lấy mỏ cắn lông đuôi
Con bay bên dưới
Con lượn bên trên
Đưa con quạ tướng, khoang ngực
Đưa con quạ tướng, khoang đầu
Bay qua sông sâu
Bay vào rừng rậm.