XuViNHỮNG CÂU CHUYỆN
VI/EN
Story library / Legends · Folktales

Lĩnh Nam chích quái

23 truyện thần thoại, truyền thuyết và cổ tích Việt Nam, kèm lời tựa, phiên âm Hán–Việt, dịch nghĩa và chú thích.

23 parts · Text in Vietnamese

Start reading →Contents ↓

Your reading position is saved on this device when browser storage is available.

Source and reading edition

Bản dịch tiếng Việt từ bản Hán văn Lĩnh Nam chích quái liệt truyện gồm hai quyển, lời tựa và 23 truyện. Bản Hán văn được lưu từ Wikisource tiếng Trung ngày 21/10/2026; chưa xác định bản chép nền.

Read the source ↗

Còn gọi là Lĩnh Nam trích quái. Giữ nguyên bản dịch, phiên âm Hán–Việt và chú thích được lưu; chưa đối chiếu đầy đủ với bản in hoặc ảnh scan, không phải bản hiệu đính học thuật. Không gồm hậu tự Kiều Phú và Tục biên. Giữ dấu [khuyết văn] và ghi chú dị bản; truyền thuyết không được coi là sử liệu đã kiểm chứng.

Contents

Text in Vietnamese
  1. 0101 · 鴻龐氏傳 — Truyện họ Hồng Bàng
  2. 0202 · 魚精傳 — Truyện Ngư tinh
  3. 0303 · 狐精傳 — Truyện Hồ tinh
  4. 0404 · 木精傳 — Truyện Mộc tinh
  5. 0505 · 董天王傳 — Truyện Đổng Thiên Vương
  6. 0606 · 檳榔傳 — Truyện trầu cau
  7. 0707 · 一夜澤傳 — Truyện đầm Nhất Dạ
  8. 0808 · 蒸餅傳 — Truyện bánh chưng
  9. 0909 · 西瓜傳 — Truyện dưa hấu
  10. 1010 · 白雉傳 — Truyện chim trĩ trắng
  11. 1111 · 李翁仲傳 — Truyện Lý Ông Trọng
  12. 1212 · 越井傳 — Truyện giếng Việt
  13. 1313 · 金龜傳 — Truyện Rùa Vàng
  14. 1414 · 二徵夫人傳 — Truyện hai bà Trưng
  15. 1515 · 蠻娘傳 — Truyện Man Nương
  16. 1616 · 南詔傳 — Truyện Nam Chiếu
  17. 1717 · 蘇瀝江傳 — Truyện sông Tô Lịch
  18. 1818 · 傘圓山傳 — Truyện núi Tản Viên
  19. 1919 · 龍眼、如月二神傳 — Truyện hai thần Long Nhãn, Như Nguyệt
  20. 2020 · 徐道行、阮明空傳 — Truyện Từ Đạo Hạnh, Nguyễn Minh Không
  21. 2121 · 楊空路、阮覺海傳 — Truyện Dương Không Lộ, Nguyễn Giác Hải
  22. 2222 · 何烏雷傳 — Truyện Hà Ô Lôi
  23. 2323 · 夜叉王傳 — Truyện Dạ Xoa Vương

Further reading